@cta turística ICONOTUR - Edición nº 169, 20-11-2004
Servicio gratuito de información y análisis sobre Turismo
Año V
-------------------------------------------------------
ÍNDICE DE ESTA EDICIÓN:
El comentario de Pau Morata:
* ¿SOL Y PLAYA EN CRISIS?: DEPENDE
Icono-breves:
@ BOOKINGFAX LANZA PORTALES TEMÁTICOS
@ SEGITUR SUBCONTRATA TRADUCCIONES
Icono-eventos:
@ VALLADOLID: 8ª INTUR Y 3ª INTUR NEGOCIOS
Icono-hitos:
@ 30 ANIVERSARIO DE LÍNEAS FRED OLSEN
Icono-publicaciones:
@ TURISMO RURAL EN LA ESPAÑA VERDE
Icono-datos:
@ AGOSTO: MENOS INGRESOS POR TURISMO
-------------------------------------------------------------------------
El comentario de Pau Morata:
* ¿SOL Y PLAYA EN CRISIS?: DEPENDE
Los datos de la balanza de pagos por cuenta corriente del Banco de España correspondientes al pasado mes de agosto, que al final de esta edición se proporcionan, han venido a aportar luz en el polémico debate sobre si el turismo de sol y playa está en crisis, en cuanto al receptor de España porque es evidente que a nivel mundial y de destinos competidores no lo está, o si por el contrario sigue teniendo futuro a pesar de que exista una sensación de crisis, apoyada en estadísticas no muy fiables sobre llegadas de turistas y en datos fragmentados de ingresos obtenidos por diferentes empresarios del sector en las últimas temporadas veraniegas.
CIFRAS ESTIMATIVAS, TENDENCIAS FIABLES
Aún no siendo más que estimaciones y con menor garantía de certeza desde que se produjo la desaparición de las monedas nacionales europeas que se fundieron en el euro, las estadísticas de la balanza de pagos del Banco de España están consideradas los indicadores probablemente más representativos disponibles en España para, al menos, reflejar tendencias turísticas macroeconómicamente hablando.
Y es dentro de estas tendencias que el ritmo de crecimiento de los ingresos flaquea desde hace cierto tiempo. Un flaqueo que se concreta en la aparición de ligeros descensos en algunos meses comparados con los de años anteriores, como se ha ido dejando constancia desde este boletín, en el que mes a mes se reproducen los datos del Banco de España.
En descenso, aunque muy ligero porcentualmente, se encuentran los ingresos acumulados durante los ocho primeros meses de 2004 en comparación con los del mismo período de 2003. Y en descenso han aparecido hace pocos días los datos sobre el pasado mes de agosto, un mes clave para el receptivo español de sol y playa.
DESCENSO LIGERO, PERO DESCENSO
Si en agosto de este año no solo no ha habido crecimiento sino que ha habido un descenso por pequeño que pueda parecer es evidente que puede considerarse que ha habido una crisis, en el sentido estricto de la palabra, y por lo tanto de situación temporal, que en caso de prolongarse en el futuro habría que pasar a considerar un problema estructural más que coyuntural.
Por otra parte, y siguiendo con el enfoque macroeconómico, que en agosto de 2004 haya habido un volumen de ingresos por turismo en la balanza de pagos por cuenta corriente cercano a 43.000 millones de euros es en sí mismo un dato suficientemente elocuente como para entender que el turismo de sol y playa sigue teniendo un peso interno muy considerable en la economía española. Lo que explica que desde ciertas esferas políticas no quiera oírse hablar de la palabra crisis, a pesar de que paradójicamente fueron algunos altos cargos políticos quienes más apresuradamente la pronunciaron con ligereza y desconocimiento y luego rectificaron.
LA COYUNTURA, A ESCALA MICROECONÓMICA
No obstante, a escala microeconómica sí que ha habido y hay crisis. Más de una irreversibles, sobre todo en el sector de la mal llamada oferta complementaria, o sea restauración y cafeterías. Y también en el sector del alojamiento hotelero y extrahotelero. Crisis, por otro lado, también la padecen a su modo los “excesivos” (aunque son tres nada más, sobra alguno que otro, a no ser que se reconvierta muy mucho) parques temáticos existentes. Crisis también, con “hospitalización” en los juzgados a través de los mecanismos concursales o de suspensión de pagos, la padecen algunas empresas abocadas a drásticas medidas.
Dentro de España han aumentado no sólo el número de destinos y microdestinos concretos sino también la oferta de alojamiento y de servicios turísticos. Por lo tanto hay más empresas turísticas receptoras entre quienes repartir una cantidad total de gasto que no aumenta. Quien mantiene su nivel de ingresos o los aumenta no padece crisis alguna, pero quien los pierde sufre “su” crisis, y de ahí “la” polémica crisis. Desde el enfoque microeconómico, pues, una crisis innegable debida a desajustes demanda-oferta que se circunscribe a empresarios y zonas concretas.
NO HABER CRECIDO, DATO NEGATIVO
Volviendo al enfoque macroeconómico del conjunto de España cabe hablar sin alarmismo de una pequeña crisis turística en las actividades turísticas de sol y playa. Basta citar al ex ministro de Economía Carlos Solchaga, quien hace un par de años confesaba al autor de este comentario, después del 11-S, que cualquier descenso porcentual o no crecimiento en un sector acostumbrado a crecer es una crisis.
Por otra parte, que exista una reducción superior al 5,5 % en el saldo acumulado de la balanza de pagos por cuenta corriente, concretado en un descenso cuyo importe es de 1.124,3 millones de euros (cantidad equivalente a unos 187.000 millones de pesetas) no es un buen dato macroeconómico. Salvo desde la perspectiva de que básicamente se debe al fuerte aumento de los pagos por turismo, que en parte reflejan un mayor gasto en viajes al exterior en el mercado emisor.
P. Morata
ICONOTUR
-------------------------------------------------------------------------
+++++++++ Icono-breves:
@@@ BOOKINGFAX LANZA PORTALES TEMÁTICOS
La innovadora empresa turística Bookingfax, especializada en la canalización y distribución de ofertas de viajes a través de sistemas online, ha lanzado un conjunto de 17 portales temáticos de ofertas de viajes bajo la denominación Travel Temáticos.
Estos portales están conectados en tiempo real al sistema de información de ofertas de viajes de las agencias y según la empresa, con sede en Jerez de la Frontera, se ha seguido un criterio temático o geográfico.
Travel Temáticos incluye contenidos específicos de ofertas de viajes a portales de información verticales con alto valor añadido para sus visitantes. Las ofertas se venden exclusivamente a través de agencias de viajes.
@@@ SEGITUR SUBCONTRATA TRADUCCIONES
La Sociedad Estatal de Gestión de la Información (SEGITUR), dependiente del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio español, ha subcontratado la traducción al inglés, alemán y francés de las páginas del web oficial spain.info a la empresa multinacional Bowne Global Solutions, según ha dado a conocer esta firma comercial.
La empresa elegida por Segitur se encargará de traducir los textos y entregarlos para su introducción en el web sobre una base formateada de manera que puedan incluirse en él con menos procesos. Según la empresa adjudicataria, que está presente en una veintena de países, el encargo del organismo español le representará efectuar la traducción de unos dos millones de palabras.
+++++++++ Icono-eventos:
@@@ VALLADOLID: 8 ª INTUR Y 3ª INTUR NEGOCIOS
Organizada por la Institución Ferial de Castilla y León y Feria de Valladolid, los próximos días 25 a 28 de este mes de noviembre se celebrará en dicho recinto ferial la octava edición de Intur y, en paralelo durante los dos primeros días, la tercera del salón especializado para profesionales Intur Negocios.
En la séptima edición de Intur estuvieron representadas más de 1.100 empresas entre las expositoras, sobre una superficie de 30.000 metros cuadrados. En la segunda edición de Intur Negocios hubo 138 mesas de trabajo y el número de profesionales que se acreditaron rebasó el millar.
+++++++++ Icono-hitos:
@@@ 30 ANIVERSARIO DE LÍNEAS FRED OLSEN
Con cien años transcurridos desde que el patriarca de la familia Olsen inmigró y se afincó en Canarias y montó en sur de la isla de La Gomera un próspero negocio agrícola y la exportación de tomates y plátanos, el mencionado apellido ha estado ligado a la economía canaria. Este año se cumplen 30 desde que inició sus servicios de transporte de pasajeros Líneas Fred Olsen.
En estos 30 años Líneas Fred Olsen ha transportado más de 32 millones de pasajeros, 4,5 millones de coches y 1,5 millones de vehículos de carga. La empresa tiene inversiones en otros sectores turísticos de las islas Canarias y cuenta con más un millar de empleados.
La naviera, que en su día diseñó rutas entre los puertos más cercanos entre las distintas islas y apostó por los barcos tipo ferry y luego por los veloces fast ferry, está a punto de recibir el trimarán de alta velocidad mayor del mundo, capaz de navegar a 45 nudos. Este barco tiene 126,7 metros de eslora y capacidad para 1.350 pasajeros y 341 coches o el equivalente a 600 metros lineales de carga y la inversión en él supera 50 millones de euros.
+++++++++ Icono-publicaciones:
@@@ TURISMO RURAL EN LA ESPAÑA VERDE
De manera conjunta, Turespaña y los departamentos de Turismo de las comunidades autónomas que componen el programa España Verde (Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco) han editado una guía sobre la oferta de alojamiento rural y en el medio rural existente en los respectivos territorios.
Los distintos establecimientos aparecen clasificados en cuatro categorías: edificios singulares, agroturismos, otros alojamientos y apartamentos. Se aportan datos de dirección y contacto, una foto y, mediante símbolos, los servicios que prestan. La guía se complementa con mapas de ubicación, información sobre medios de transporte y otros datos de interés para el turista.
De la publicación, cuya introducción aparece en español, gallego, euskera, inglés, francés, alemán, italiano y portugués, se ha efectuado una tirada de 80.000 ejemplares, que se distribuyen en las oficinas de turismo autonómicas y exteriores.
+++++++++ Icono-datos:
@@@ AGOSTO: MENOS INGRESOS POR TURISMO
Los ingresos por turismo en la balanza de pagos por cuenta corriente del Banco de España correspondientes al pasado mes de agosto muestran un descenso del 0,7 % en comparación con los habidos en el mismo mes de 2003. Los pagos, por su lado, registraron un importante incremento del 23,4 %. El saldo, finalmente, fue un 5,66 % inferior al del octavo mes del año pasado.
En el acumulado de los ocho primeros meses de 2004, los ingresos suman 24.792,1 millones de euros, un 0,54 % menos que en el mismo período del año anterior. Los pagos por turismo, por su lado, suman 5.624,9 millones de euros, un 21,35 % más que en 2003. Y el saldo, por último, quedó en 19.167,2 millones de euros, un 5,54 % menos que en los ocho primeros meses de 2003.
------------------------------------------------------------------------
@cta Turística ICONOTUR
iconotur@wanadoo.es
